domingo, 13 de junho de 2010

Episódio 6 - O Amor só é lindo quando sangra

Baladas romanticas? Nem tanto. Muitas vezes refletem sentimento de frustração, ódio, indiferença, inconformismo, dor, mentiras. Portanto, este podcast não é para casais apaixonados e sim aqueles que já experimentaram o gosto amargo do amor. As músicas foram escolhidas pelas suas letras, seus significados. Abaixo um trecho de cada uma delas.

Obs.: Não colocamos a tradução completa das letras, apenas um trecho relevante.

Helloween - Forever and One

"O que eu posso fazer?
irei passar por isso?
agora eu preciso tentar deixar tudo para trás
você viu o que fez comigo?
tão dificil de justificar
lentamente está passando

eterna e única
eu vou sentir sua falta
no entanto, eu te beijo
mais uma vez
caminhando para a terra do nunca
tão arduamente eu estava tentando
amanhã eu ainda estarei chorando
como você pode esconder
suas mentiras, suas mentiras"

Sonata Arctica - Last Drop Fall

"Você é tão independente
Sempre pronta para uma volta
Dupla cruzada, trapaça barata, Eu te amo de qualquer jeito
Você tem uma alma aconchegante e terna de demônio, você é tão baixa

Eu posso ouvir você dizer: "Eu sinto muito, a gente deveria continuar
Eu não estou apaixonada por aquele outro alguém"
Me diga, o que você quer que eu diga
Quando você me trata desse jeito

Oh, Eu te amo, talvez
E eu espero que isto vá embora
Oh, como eu te quero hoje
Me diga agora que

Eu encontrei a vagabunda em você
Por que eu não consigo te dizer não?
O tempo irá mostrar, a última palavra será minha
Se você não consegue ver o problema que há

entre nós, um quarto cheio de paredes
O jarro do amor não está seco até que a última gota caia"

Dream Evil - Forevermore

"Coisas que eu amaria não ter feito
Aqueles pensamentos são inúteis, agora você se foi
Eu nunca me senti deste jeito antes
Preso nesta escuridão eternamente

Você me deixou sozinho como as folhas no chão
Todas marrons e secas, eu estava perdido, mas nunca me encontrei
Perdido, mas nunca me achei

Eu sei que você sabia que eu morreria por você
Eu sei que você sabia que eu morreria por você

Nós éramos como um, agora eu não sou nada
Nosso amor foi forte e todo tão puro
Aqueles tempos que eu tive, ambos bons e ruins
Ficarão comigo para todo o sempre"

Avantasia - Carry me over

"Nunca me disseram que minhas orações seriam atendidas
Onde quer que eu vá, eu te vejo ao redor
Nunca me disseram que uma coisa tão bela
Iria me alegrar somente para me deixar para baixo

Esperando em cima do telhado
Esperando na chuva
Somente para ter um vislumbre de sua face

Mesmo quando você estiver ao meu redor
Ainda estarei fora da sua vista, fora do som
Em seu mundo eu não tenho lugar

Me carregue
Me carregue
Me carregue agora"

Queensryche - I don't believe in love

"Acordei com o impacto
Sob vigilância da lente da câmera,
Buscando altos e baixos

A mente criminosa encontrada na cena do crime
Algemado e cego, eu não fiz isso.

Ela disse que me amava,
Acho que eu nunca soube
Mas nós alguma vez, alguma vez sabemos realmente?
Ela disse que iria me encontrar do outro lado
Mas nessa altura eu sabia, eu nunca iria encontrá-la.

Eu não acredito no amor
Nunca acreditei, nunca vou acreditar
Eu não acredito no amor.
Nunca compensa a dor que você sente"

Allen & Lande - Master of sorrow

"Você não pode me machucar agora,
Estou preparado pra tudo
Você não vai mais chegar tão perto
Estou protegido contra suas mentiras
Sabendo o que você me trará
Sabendo o que eu não quero mais, não mais

Quando a neve está caindo
Posso ver suas pegadas
Ali fora, pela minha janela
Você me assiste a noite toda
Escondida nas sombras
Sussurrando meu nome em seus feitiços

Não cairei de novo
Não serei enganado
Desta vez meu coração está forte
Você está diante
Do mestre da tristeza

Não vou mais sentir
Não vou mais sofrer
Desta vez meu coração está frio
Você está diante
Do mestre da tristeza"

Axel Rudi Pell - Silent Angel

"Chuvas, noites frias para lembrar
Quem vai me encontrar para ficar para sempre
Uma vida sem você, não vai se realizar sonhos,
Não será enganado apenas como um pretendente

Um sussurrar no jardim do Eden,
Tal como um som de um amor e paz na terra.
Silencio de um Anjo"

Dream theater - Hollow years

"Ele é o tipo de homem
Do qual você ouve falar
Que abandonaria a família
Por uma saída mais fácil
Eles nunca viram os sinais
E ele nunca disse uma palavra
Ele não conseguia aguentar mais um dia

...

Ela não é o tipo de garota
Da qual você ouve falar
Ela nunca desejará outro
E ela nunca estará só
Ela lhe dará todos os sinais
Ela lhe contará tudo
E então te dará as costas e irá embora

Carregue-me para a orla da praia
Enterre-me na areia
(Pelas ondas)
Leve-me através da água
E talvez você entenderá

Uma vez que a pedra
Sob a qual você rasteja
(Uma vez que a pedra)
É retirada de cima de seus ombros
Uma vez que a nuvem que chove
Sobre sua cabeça desaparece
O barulho que você ouvirá
É o desmoronar de anos vazios"

Edguy - Scarlet Rose

"O momento em que você me abraçou forte não mais retornará
E no final da noite você bateu a porta

Meu sonho morreu quando eu vi vermelho
E nada além de uma lembrança sobrou dentro de minha cabeça.

Nada é para sempre na vida só uma lembrança aceita é verdade.
E quando eu olhar fixamente para a chuva eu estarei chorando só por você.

A rosa escarlate morreu. Perdida na noite.
Deixada em minha mente como um sonho e cheia de orgulho.
A rosa escarlate morreu"

Hammerfall - Never, ever

"Sentado em meu quarto, olhando pra parede
Não posso acreditar que está acontecendo
Uma vez foi tão maravilhosa, mas agora,
A vida é uma realidade distorcida,

...

Nunca, jamais fale, nunca, jamais sorria
Sabendo que minha vida não será a mesma
Nunca, jamais toque, nunca, jamais sinta
Eu nunca mais a ouvirei
Chamar meu nome... novamente

Twilightining - Under Somber skies

"Está ficando dificil de recordar
em busca de uma razão do porque você está aqui
o lapso rude consumiu seus meios
direto para o fim...mais uma vez.

Toda vez que eu sinto aquela malícia em você
eu me encontro insultado
abaixo dos céus sinistros

cada pretensão tediosa feita por você
em outra história sem sentido
eu apenas fecho meus olhos
abaixo de céus sombrios"

Cain's offering - Into the blue

"Uma vez muito tempo atrás eu fui jovem e ingênuo
Eu ousei pretender e eu ousei sonhar
Uma vez muito tempo atrás as luzes foram mais brilhantes para mim
Este mundo era para eu guardar

Eu viajei tão longe, desafiando o amanhecer
apenas para ver aonde essa estrada daria
Minha tola caçada estava inteira e sem cicatrizes
... e então chegou você.

Uma vez muito tempo atrás eu me senti perdido sem você
E a vida me fez passar por altos e baixos
Uma vez muito tempo atrás eu nao soube o que fazer
Sozinho dentro da minha mente

Tão distante, de onde estou hoje
Ninguém poderia alcançar o meu coração
Até o dia em que minha escuridão desapareceu
para dentro da tristeza

Fora da escuridão e dentro da tristeza
Ainda quebrado e cicatrizado mas esqueci você
Para cada cicatriz e cada lágrima que cai
Significa que estou me curando"


Clique no player abaixo para ouvir o podcast